Il Ministero per i Beni e le Attività Culturali ha conferito alle edizioni
Claudiana uno dei tre Premi Speciali per la Traduzione 2012.
Istituiti dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali e destinati «a
traduttori ed editori italiani e stranieri che abbiamo contribuito alla
diffusione della cultura italiana all’estero e della cultura straniera nel
nostro Paese», i Premi si articolano in due sezioni: Premi per l’attività
complessiva e Premi speciali.
Uno dei tre Premi Speciali per la Traduzione – l’unico attribuito a una
casa editrice per questa sezione – è stato assegnato alla casa editrice
protestante torinese Claudiana, che partecipava con le collane, con testo
a fronte, «Opere scelte» di Lutero, Calvino e Melantone.
Le motivazioni non sono ancora state comunicate.
I Premi sono stati conferiti su parere dell’apposita Commissione, operante
presso la Direzione Generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali e
il Diritto d’Autore presieduta, su delega del Ministro Lorenzo Ornaghi,
dal Direttore Generale, Dott.ssa Rosanna Rummo.
Della Commissione fanno parte, in qualità di esperti, i Professori Franco
Buffoni, Riccardo Campa, Francesca Corrao, Daria Galateria, Giulia
Lanciani, Matilde Mastrangelo, Camilla Miglio, Paola Maria Minucci e
Claudia Scandura.
